China says two ships had crushed off the coast of the eastern city of Qingdao. One of ships sank. China's state-run news agency Xinhua reports that nine of the workers on the ship that sank were rescued late Friday. Ten others are missing. It says all of those who were on that ship are believed to be North Korean. Officials say three of those rescued were taken to the hospital. Xinhua did not give the nationality of the workers on the other ship involved in the collision. Nor did it say who own the 2 ships, neither of them were the passenger ships. Xinhua says 13 ships are now in the area of the accident to help with the search and rescue operation.
(日本語訳)
中国は、東部の都市である青島沖で、2つの船が衝突し、その一方が沈没したと発表した。中国国営新華社通信によると、沈没した船の9人乗組員は金曜日遅く救出され、10人は行方不明、また沈没した船の乗組員は全員北朝鮮人であると報道している。政府職員によると、救出された者のうち、三人は病院に搬送された。新華社通信は衝突したもう一方の船の乗組員の国籍は発表していない。また、2つの船の所有者がだれて、それら客船かどうかも、発表してない。13の船が今も、事故の起きた海域で捜査活動と、救出活動を続けていると、新華社通信は言っている。
No comments:
Post a Comment