Jul 28, 2007

"Tanbo July28"

In my area, fine days have continued since the weather forecast declared the end of rainy season on July 24.(We call it "tsuyu-ake sengen".) The temperature is very hot, more than 30 degrees celsius!

"tsuyu-ake sengen"=「梅雨明け宣言」

5 comments:

Anonymous said...

It's been raining for weeks in Georgetown/Austin and about 29 Celsius at night and 35 Celsius during the day even with the cloud cover. It wouldn't be as bad with lower humidity.

bikenglish said...

Joshua san!

Thank you for adding your comment. "35 Celsius" is very hot!!

But, I am sorry that I could not understand your expression "It wouldn't be as bad with lower humidity." If you see this comment, please add your comment about this subject in different epression again.

ジョン said...

Since I stumbled upon this comment ...

That expression means "If the humidity (湿度) was lower, the heat would be more tolerable." Does that make sense?

bikenglish said...

Jonathan san!

Thank you for your explanation.

bikenglish said...
This comment has been removed by the author.