I received this photo taken in "Tour de Kunisaki" from a company that serves participant's photos of many sports event. I had ordered it to the company through the Internet several days ago. It costs 1575 yen, including consumption tax.
I was a little bit disappointed with this photo (when I looked at it) because Idid do not look worse than I thought as good as I thought I did.（思ったよりかっこ良くなかった。）
I was a little bit disappointed with this photo (when I looked at it) because I
4 comments:
I have added your blog to my blog scroll directions'
Zarte-san,
I have learned the "Cluster-map" through your blog. And, I have added it on my blog. Thank you.
なかなかいいじゃないですか！ You like fine to me!
ところで「思ったよりかっこ良くなかった」というのは英語にすれば何に当たるんでしょうかね。うむ～
"I was a little bit disappointed with this photo (when I looked at it) because I don't look as good as I thought I did."でいいと思います。
Jon-san,
Thank you very much for suggesting a good expression. Frankly speaking, I was looking for a good expression, but I could not find it.
Post a Comment