I found this advertisement in JR train on my way to my work place. It says that the Coka Cola company gives "Chaku-uta"（着うた）(ringtone song) to people who buy Coka Cola.
"Buy a Coke and instantly get two ringtones (for your phone)!" translated by Jon-san.
2 comments:
So you can say 着うた, too? Interesting. In English, we just say "ringtone." For example, I'd translate this advertisement as follows: Buy a Coke and instantly get two ringtones (for your phone)!"
Jon-san,
Thank you for posting your comment.
Post a Comment