Taliban shot and wounded a child activist in Pakistan

Taliban gunmen in Pakistan have shot and wounded a 14 year-old child activist who became famous for speaking out against the militant group. Malala Yousufzai was shot twice as she climbed into a school bus Tuesday in Swat valley. Witnesses said the gunmen came to the school and asked for Mis, Yousufzai by name before shooting her. She was shot in the head and neck. The girl was taken to Peshawar for medical treatment. Two other girls were also wounded. The Taliban claimed responsibility for the shooting. Mis. Yousufzai who became famous for writing about Taliban crimes against people of her area of Swat Valley. She wrote under the pen-name Gru Makai in a blog published by the BBC.

original news・日本語のニュース

（日本語訳）
パキスタンのタリバンの武装者がタリバン批判を公言していた１４歳の子供（少女）活動家を銃撃し、負傷させた。マララ・ユウフザイは、スワットバレーでスクールバスに乗り込もうとしてところを二度撃たれた。目撃者によると、襲撃する前に武装者は学校に来て、ユウフザイの名前を呼んでいたとのことである。彼女は頭と首を撃たれ、医療的な処置のためペシャワールに運ばれた。またほかの二人の少女も負傷した。彼女の住むスワットバレーの人々に対するタリバンの犯罪を明らかにして有名になったユウフザイを、タリバンは襲撃したこと認めている。彼女はペンネーム、グル・マカイの名前で、BBCのブログに寄稿していた。