Sep 15, 2008

"lipstick on a pig"



Some days ago, I heard that Obama used an expression, "lipstick on a pig" to criticize MacCain and Palin. When I heard it, I looked for a similar expression in Japanese saying.

At first, "Youtou-kuniku"(羊頭狗肉)appeared in my mind. But, later, it did not look a good example, I thought.

If I find a similar Japanese expression to "lipstick on a pig", I will show it on this blog in the future.

2 comments:

ジョン said...

Still, that's an interesting expression. Thanks for presenting it. And thanks for the picture, too. It's pretty amusing.

スサナ said...

I like your pictures^_^