VOA Speical English News 49

Heavy rain and landslides are interfering with search for survivors of a powerful earthquake that shook north eastern India Sunday. The earthquake measured 6.9 and was centered in Sikkim state. However, it also shook several nearby countries. At least 63 people were killed in quake. Most of those victims are Indian. Indian airforce helicopters dropped food near villages in Sikkim late Monday. Rescue workers also cleared a major road to Sikkim state capital and re-established power. But many villages remain unreachable. An Indian border police officer said 400 survivors have moved to temporally shelters. 


（日本語訳）
激しい雨や地すべりが、日曜日、インド北東部で起きた大地震の生存者の救出の妨げとなっている。地震はマグニチュード６．９で、シッカム州の中心部で起きた。近隣諸国でも、地震があった。少なくとも63人の犠牲者が出ており、ほとんはインド人である。インド空軍は、月曜日遅く、シッカム州の村に食料を投下した。救助隊は、シッカム州の首都への道路をきれいにし、電力を復旧させた。しかし、多くの村は、孤立している。インド国境警察の一人によると、400人が一時避難所に移動しているということである。