Oct 8, 2011

VOA Special English News 56



A member of a spy group called the Cuban5 has been released from a prison in the American state of Florida. 55-year-old Rene Gonzales had served 13 years of a 15-year-sentence on spying charges. He must stay in the United States under legal supervision for the next 3 years. But his lawyer says he will ask again that Gonzales be permitted to return to Cuba. The Cuban government has demanded Gonzales, who was born in the United States, be permitted to return to Cuba. Gonzales and four others were found guilty of spying in 2001.

related news

(日本語訳)
「キューバン・ファイブ」と呼ばれるスパイグループの一人が、アメリカのフロリダ州の刑務所から出所した。55歳のルネ・ゴンザレスはスパイの罪で15年の刑のうち、13年間服役した。彼は、あと3年間、法的監視のもとでアメリカに滞在しないといけない。しかし、彼の弁護士は、ゴンザレスのキューバ帰国について再度要求していくと話している。キューバ政府も、アメリカで生まれたゴンザレスのキューバ帰国を要求している。ゴンザレスと他4名には、2001年、スパイの罪が言い渡されている。

1 comment:

ジョン said...

spying group
--> spy group
This could probably go either way, but I think "spy group" sounds better.

15-years-sentence
--> 15-year-sentence

Gonzales who was born in the United States be
--> Gonzales, who was born in the United States, be

Nice work, as always. Sorry for falling behind.