VOA Special English News 53

Health officials in the United States say 15 people have died and 84 others became sick after eating cantaloupe. The cantaloupe came from a farm in the western state of Colorado. Official said the fruit was infected with listeria. The Center for Disease and Prevention says 19 states have reported listeria infections. The first case was reported at the end of July. The CDC said the listeria outbreak is the worst of its kind in the United States in more than 10 years. People can become sick up to 2 month after eating food infected with the bacteria. 




(日本語訳)
合衆国の保健関係の役人によると、メロンを食べた人が15人が死亡、84人が病気になっている。メロンは西部のコロラド州からのもので、リステリア菌に汚染されていた。CDCによると、19の州がリステリア菌による感染症を報告している。最初の発症は7月末に報告されている。またCDCによると、リステリア菌によるアウトブレイクは、この10年のうち、合衆国で最悪のものとなっている。リステリア菌に汚染された食物を食べたあと、2ヶ月経ってから発症する。