VOA Special English News 57

The Dalai Lama has sharply criticized media restrictions in China during a video discussion with Archbishop Emeritus Desmond Tutu. The exile Tibetan spiritual leader spoke with Mr. Tutu from Dharamsala, India. The Dalai Lama had planned to visit his friends in South Africa for Mr. Tutu's 80th birthday. But DaLai Lama was denied a visitation to South Africa 2 years ago following a request by China which considers DaLai Lama a Tibetan separatist.

original news

(日本語訳)
ダライ・ラマは、ツツ大司教とのテレビ会議で、中国の報道抑制について厳しく批判した。亡命中のチベットの精神的指導者はインドのダラムサラからツツ氏と話をした。ダライ・ラマは、ツツ氏の80才の誕生日祝うため、南アフリカ訪問を計画していた。しかし、チベット独立主義者とみなしている中国政府の要請で、ダライ・ラマの南アフリカへの入国は2年前に引き続いて、拒否された。