Saudi activists say a court in Jeddah sentenced a Saudi woman to ten blows from a whip for violating a banned on women's driving. No written law in Saudi Arabia bars women from driving, only religious orders or "fatwas". The orders come from a conservative form of Islam called Wahhabism. The sentencing comes two days after Saudi Arabia King's Abdulla announced that women will have the right to vote and compete in local elections. The right is to start in 2015. Amnesty International welcomed the announcement. But group said the King's reform is not meaningful if women still face punishment trying to exercise their right to freedom of movement.
original news
(日本語訳)
ジェダの裁判所は、あるサウジアラビアの女性に、禁止されている女性の運転を行ったことに対して、ムチ打ち10回の刑を言い渡した。サウジアラビアには、女性の車の運転を禁止する成文法はなく、宗教的な戒律、もしく「ファトワー」があるのみである。この戒律は、イスラム教の保守的な形、ワッハービズムと呼ばれるものから来ている。判決は、サウジアラビアのアブドラー王が、女性が地方議会での参政権を持つことになると発表した2日後に言い渡された。それら権利は2015年に始まる。アムネスティ・インターナショナルは、その発表を歓迎したが、国王の改正は、女性が自由な活動する権利を行使しようとすることに対して、罰則が与えられるのなら、意味のないものであると言っている。
日本語のニュース
No comments:
Post a Comment