Human beings seem to be the only primate species whose brains get smaller as they get older. Scientists at George Washington University in Washington D.C. compared human brains with chimpanzee brains. Chimpanzees are the closest animal relative to humans. By age 80, the average human brain had lost 15 percent of its earlier weight. However, the chimpanzee's brains did not get smaller. Study organizers say the human brain might get smaller because it uses a very large amount of energy. Over time, they say, it can no longer work at same level.
（日本語訳）
人類は、年をとるにつれて、脳が小さくなる唯一の霊長類のようである。ワシントンにあるジョージ・ワシントン大学の研究者は、人間とチンパンジーの脳を比べた。チンパンジーは最も人間に近い動物である。80歳になるまで、平均的な人間の脳は、初期の重さの15％を失う。しかし、チンパンジーの脳は小さくなることはなかった。研究者たちは、人間の脳は、大量のエネルギーと使うので小さくなるのではないかと言っている。また、彼らは、時間の経過とともに、人間の脳は、同じレベルで機能することができないとも言っている。
*I have translated "Over time" into "時間の経過とともに", but I don't know it is a good translation. I am waiting for your suggestion.
No comments:
Post a Comment