VOA Special English News 27

Americans are experiencing extremely hot weather. The National Weather Service released heat warnings for parts of the eastern and central United States Friday. The warnings say the temperature could reach as high as 39 degrees Celsius and may feel like 46 degrees Celsius. Health officials say 6 people have already died as a result of severe heat. They warned Americans to avoid working outside during the middle of the day and check on the neighbors and family members. In Washington, a Code Red was issued to warn people of bad air quality because of the heat. In New York, the main power company predicted it might break its historical record for electricity use as people used devices to cool down.

(日本語訳)

アメリカ人は、酷暑を経験している。アメリカ国立測候所は、金曜日、東部、西部アメリカの複数の箇所に熱波警報を発表した。警報によると、気温は39℃になり、体感気温は46℃にもなるとのことである。保健関係職員によると、猛暑により、すでに6人が死亡している。職員は、日中の屋外の作業が避けること、近所の人や家族に気をつけることを呼びかけている。ワシントンでは、高温により大気の状態が悪化していることを警告する「コードレッド」が発表された。ニューヨークでは、電力会社は、人々が冷房装置を使うことにより、電力使用量の記録を超えることを予測している。