VOA Special English News 25

Two news studies showed that drugs used to treat people with HIV may also prevent people from being infected. The studies found taking HIV medication daily reduces the risk of infection in people who are not homosexual. HIV is the virus that causes AIDS. The United States Center for Disease Control and Prevention led one study. It involved more than one thousand two hundred uninfected men and women in Botswana. The study found that the drug reduced the risk of infection by 78 percent among those taking the drug daily. The University of Washington led the second study. It involved couples in Kenya and Uganda. The researcher found the drug reduced the risk of HIV infection by 62 to 73 percent.

（日本語訳）

HIV患者に使われている薬は、HIVの感染を予防することが出来かもしれないことが最近の二つの研究でわかった。HIVの薬を毎日服用することは、同性愛者でない人たちの感染のリスクを下げることが分かった。HIVはAIDSの原因となるウイルスである。合衆国の疾病予防センターが一方の研究を行った。それは、ボツワナの1200人以上の感染していない男女を対象とした。その研究によると、毎日薬を服用している人は、78％まで感染のリスクを下げることができた。ワシントン大学がもう一つの研究を行った。その研究は、ケニヤとウガンダの夫婦を対象とした。研究者たちは、薬がHIV感染のリスクを62から72％まで下げることを発見した。