Hundreds of people in Ireland gathered to protect the opening of first abortion center

Hundreds of people have gathered to protest the opening of Ireland's first abortion center in the British-controlled northern city of Belfast. The clinic is operated by a London-based family planning group. Its first patient arrived Thursday. Laws in the province of Northern Ireland allow women to have an abortion only if they are less than nine weeks pregnant. Doctors also must determine that they are at risk of death or serious physical or mental damage if they continue with the pregnancy. 

original news

（日本語訳）
イギリスの統治下にあるベルファストで、数百人もの人々がアイルランド初めての中絶センターのオープニングに反対するため集まった。その診療所はロンドンに本拠地を置いている家族計画グループによって運営されている。最初の患者は木曜日に訪れた。北アイルランドの法律では、妊娠９週間未満女性のみ中絶手術を受けることができる。また医師が妊娠の継続が死に至る若しくな深刻な肉体的もしくは精神的なダメージの危険があると決定しなければならない。