Oct 4, 2012

Obama administration is refusing to confirm or deny use of drone



The Obama administration is refusing to confirm or deny a report that says it is considering using pilotless planes against al-Qaeda agents in north Africa. The Washington Post newspaper reported Tuesday that secret meetings have been held at White House to consider action against al-Qaeda in the Islamic Maghreb. The group has become increasingly active in northern Mali. The government there fell earlier this year to Islamist militants connected to al-Qaeda. The National Security Council spokesman did not comment on the news story. But in a statement  he said that President has been clear about his goal to destroy al-Qaeda and we work toward that goal every day. 

(日本語訳)
オバマ政権は、北アフリカのアルカイダに対して、無人飛行機を使用するか検討しているとの報道について認めることも否定することも拒否している。ワシントン・ポスト紙は火曜日、イスラム・マグレブ(アフリカ北部のエジプトより西部)のアルカイダに対する行動を検討するため極秘会議が開かれたことをリポートした。そのグループは北部マリでますます活動的になっている。マリの政府は今年早くアルカイダと関係のあるイスラム武力に倒されている。国家安全委員会のスポークスマンはそのニュースについてのコメントを控えた。しかし、彼は発表の中で、大統領がアルカイダを撲滅しようと目標を持っていることは明らかであり、我々はその目標に向けて毎日働いている、と語った。



2 comments:

ジョン said...

As a translation exercise, I tried translating your Japanese to English without looking first at the original English text. I think I can give myself a B- on it.

in Islamic Maghreb
--> in the Islamic Maghreb

bikenglish said...

Jon-san,

Thank you for posting a comment.

I am very glad that you use my blog to improve your ability to translate.