In Syria, a Japanese reporter traveling with the rebels was killed when she was caught in a gunfight between rebel and government forces in Aleppo. Two Alhurra TV reporters who were with her are missing. Mika Yamamoto worked for the Tokyo-based Japan Press. The driver who brought reporters into Syria Monday said the Japanese reporter was hit by a bullet but a second Japanese reporter climbed over a wall to safety. Driver says an Alhurra reporter was shot in the shoulder and was taken away by Syrian militia men along with his cameraman.
original news
（日本語訳）
シリアのアレッポで、反乱軍と一緒に移動していた日本人リポーターが政府軍の戦闘に巻き込まれ死亡した。彼女と一緒にいたアフラテレビの二人のレポーターが行方不明となっている。山本美香さんは東京に拠点を置いているジャパン・プレス社で働いていた。月曜日、シリアにレポーターたちを乗せていった運転手によると彼女は弾丸に撃たれたが、もう一人の日本人レポーターは壁によじ登り、無事だった。また、運転手によるとアフラのレポーターは肩を打たれ、カメラマンとともにシリア軍の男に連れて行かれたとのことである。
 |
| 朝日新聞 2012年8月22日（水）朝刊 |
No comments:
Post a Comment