VOA Special English News 102

Chinese rights activist Chen Guangchen has escaped from house arrest. The police are searching for him, his family and those who helped him to escape. The blind dissident lawyer fled his closely guarded home in a village in Shandong province last Sunday. However, officials did not learn he was missing until Thursday. It is not clear where he is now. On Friday, Chen Guangchen described the abuses he and his family have reportedly suffered during his year-and-a-half under house arrest. He spoke in a video published on the Internet.


original news・日本語のニュース

中国の人権活動家、陳光誠氏は軟禁状態から逃亡し、警察は彼、彼の家族及び逃亡を手助けした者を捜している。盲目の反体制弁護士は先の日曜日、山東省の村の、厳重に監視されていた家から逃げ出した。しかし、当局は木曜日まで彼の逃亡に気づかなかった。彼が今、どこにいるか不明である。金曜日、陳光誠氏は軟禁中の1年半の間に、彼と彼の家族が受けたひどい処遇についてインターネットで公表されたビデオの中で、語った。