VOA Special English News 17

A large fire in the Southwestern American state of Arizona has caused almost ten thousand people to flee their homes. The fire has now entered the state of New Mexico. Six percent of the fire is now under control. None of the fire was controlled early Thursday. Lighter winds helped firefighters as they are preparing for stronger winds late Saturday. More than one thousand five hundred square kilometers has burned since the fire began several weeks ago. It is the second largest fire in Arizona's history.

(日本語訳)

アメリカン南西部のアリゾナ州の山火事で、約１万人以上の人々が避難することになった。山火事は、ニューメキシコ州にも及んでいる。山火事は、木曜日の早い時点ではほとんどコントロールできなかっが、今では６０％がコントロールされている。土曜日遅い時点では、消防士たちは強風に備えていたが、風がおさまって助かっている。数週間前に始まった山火事は１５００平方キロメーター以上に及んでいる。アリゾナ州史上、２番目に大きな山火事となっている。

日本語のニュース