tag:blogger.com,1999:blog-1213795993599373384.post7839532828763272668..comments2009-02-26T18:46:27.269+09:00bikenglishhttp://www.blogger.com/profile/11074929684927295039noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1213795993599373384.post-70387493800526202212009-02-26T18:46:00.000+09:002009-02-26T18:46:00.000+09:00Jon-san,<BR/><BR/>Thank you very much. I added a sentence that was corrected from your advice on this archive.bikenglishhttp://www.blogger.com/profile/11074929684927295039noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1213795993599373384.post-53461969268280154662009-02-22T22:39:00.000+09:002009-02-22T22:39:00.000+09:00I see. By the way, the English in your comment is very well written! The only improvement that I can see is that "might make" ought to be "might have made." Very good!Jonathanhttp://www.blogger.com/profile/00636517431604681378noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1213795993599373384.post-11606121789070552322009-02-22T18:21:00.000+09:002009-02-22T18:21:00.000+09:00Jon-san,<BR/><BR/>I might make a mistake because I could not find the relationship between Sugoca's name and Kyshu word when I saw a brochure about Sugoca. But, people in Japan often use local expressions to name something used in only their area.bikenglishhttp://www.blogger.com/profile/11074929684927295039noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1213795993599373384.post-86124233364073704722009-02-17T05:11:00.000+09:002009-02-17T05:11:00.000+09:00Those types of machines are pretty convenient, aren't they?<BR/><BR/>I had heard of the SUGOCA card, but I didn't realize that the name was the same as an actual Kyushu word, and I didn't know about ～か either. Pretty interesting!Jonathanhttp://www.blogger.com/profile/00636517431604681378noreply@blogger.com